Tetiana Cherkashyna

The issue of authorship in translated literary texts: author vs translator (as case of ukrainian translations of Dante Alighieri’s The Divine Comedy)

Literature

This article presents a comprehensive theoretical examination of the issue of authorship in translated literary texts, using Ukrainian translations of...

View Full Research

Aryna Frumkina

Cognitive-pragmatic features of translating English-language economic texts.

Linguistics

The article focuses on the study of cognitive-pragmatic features of translating English-language economic texts into Ukrainian within the framework of...

Review:

This article, "Cognitive-pragmatic features of translating English-language economic texts," addresses a highly relevant and timely topic within conte...

View Full Research

Alla Martynyuk , Violetta Mirgorod

Explicitation as a means of rendering legal terminology in the English–Ukrainian translation of judgments of the European Court of Human Rights.

Linguistics

The article highlights the problem of English-Ukrainian translation of judgments of the European Court of Human Rights. The aim of the article is to i...

View Full Research

Kostiantyn Kosharnyi

New ethics” of translation: stylistic markers of tolerance and inclusivity in English-Ukrainian translations of socio-political texts in the 2020s

Linguistics

The article is devoted to the “new ethics” of translation and stylistic markers of tolerance and inclusiveness, which in the early 2020s became decisi...

Review:

This article addresses a highly pertinent and timely topic: the "new ethics" of translation, focusing on stylistic markers of tolerance and inclusivit...

View Full Research

Diana Klimova

Strategies of translational representation of Ukrainians in Alexander Godin’s short story “My dead brother comes to America”

Linguistics

The article is focused on analysing strategies for reproducing linguistic and stylistic means of constructing images of the Ukrainian family in the tr...

View Full Research

Oleksandr Kalnychenko , Lada Kolomiyets

Theory and practice of translation in the Humanities and Social Sciences in Soviet Ukraine, 1920s–1930s.

Social Science

The translation of non-fiction prose in the humanities and social sciences, despite its significance, long remained on the periphery of translation st...

View Full Research

Iryna Zapukhliak , Olena Slobodianiuk

Lexical transformations in the English-Ukrainian translation of a literary text (based on the novel "Fourth Wing" By Rebecca Yarros and its Ukrainian translation by Oleksii Manko and Bohdan Horvat).

Linguistics

In modern translation studies, an important area of research is the study of translation transformations as a means of reproducing the artistic featur...

View Full Research

Oleksandr Yemets

The strategies of rendering the stylistic device of foregrounding in the translation of flash fiction stories

Linguistics

The article considers the aspects of foregrounding and the stylistic means of their realization in the contemporary English flash fiction and microfic...

View Full Research

Svitlana Virotchenko , Victoria Molotok

CAT tools for the translation of Chinese texts

Linguistics

The article provides a comprehensive analysis of Computer-Assisted Translation (CAT) tools used in translating Chinese-language texts, taking into acc...

View Full Research

Яна Бойко

Translator competence in the context of digital transformation

Communication

The article examines how digital transformation practices, driven by the rapid integration of artificial intelligence, machine translation, and platfo...

Review:

The article, "Translator competence in the context of digital transformation," addresses a highly pertinent and timely topic concerning the evolving l...

View Full Research