Matthias Ederer

Unvorhergesehene Wunder am Ufer des Flusses Arnon

Introduction

Unvorhergesehene wunder am ufer des flusses arnon. Hieronymus' Vulgata-Übersetzung von Numeri 21,14-20 analysiert: Entdecken Sie, wie jüdisch-rabbinische Interpretationen signifikante Abweichungen vom hebräischen Text erklären.

Abstract

Der Aufsatz untersucht Hieronymus' Übersetzung von Num 21,14-15.16-20 und fragt insbesondere nach den Gründen für die signifikanten Unterschiede zwischen dem hebräischen Text und der Vulgata. Diese sind – wie gezeigt werden wird – nicht durch die Existenz textkritischer Varianten zu erklären, sondern ergeben sich aus einer gründlichen Rezeption jüdisch-rabbinischer Interpretationen von Num 21,14-20.  

Full Text

Comments

You need to be logged in to post a comment.